Disonanțe etnonimice într-o traducere neotestamentară din prima jumătate a secolului al XVII-lea