Cuprins/Summary Editorial Ioana Feodorov, Conexiunile românești ale primului Acatist arab tipărit Doina Jitcă, Structura de informaţie la nivel cognitiv a rostirilor propoziţiilor negative în limba română Ovidiu Morar, Virgil Teodorescu și suprarealismul bine temperat Florin Oprescu, Transylvania Postcolonial. Literature beyond Illusions (I) Ioana Pavel, Canonul premia(n)ților. Cu Alice în Țara-Întrecerilor-fără-Noimă Alexandru Ruja, Scrisori de la Gavril Istrate Răzvan Săftoiu, Adrian Toader, Irony as an Interactional Resource in Romanian Presidential Debates Ana Sanduloviciu, Présence et signification des seuils dans Le jardin malade de Michel de Ghelderode Bogdan Ştefănescu, Traumaarbeit and the Languages of Carceral Trauma: A Discursive Typology of Prison-Time Memoirs in Communist Romania Maria Teresa Zanola, Un métier d’art sur le chantier de Notre-Dame: le serrurier d’art, une reconstruction terminologique Anton Adămuţ, Platon „păsărarul” și „mânzul” Aristotel contra și pro Homer Răzvan Bran, Representaciones conceptuales de los fenómenos meteorológicos en la fraseología española y rumana: el viento Amalia Călinescu, Under the Magnifying Glass: Kazuo Ishiguro’s When We Were Orphans Victor-Emanuel Ciuciuc, Anda Lucia-Ciltan, The Attitudes of Spanish University Students towards the Chinese Language Minority Andreea Cosma, Moartea ca Nuntă și Revelație în dramaturgia idiș: Dansul Macabru al Poruncii sau Mițvah Tanț Makaber, examinat ca ipostază auxiliară a Dansului Hasidico-Macabru în capodopera dramatică peretziană O noapte în târgul vechi Isabella Matticchio, Luca Melchior, L’Istria italofona tra pandemia e infodemia. Alcuni appunti sull’italiano del covid (seconda parte) Alexandra Pătrău, Der „verlorenen Schar“ auf der Spur. Äquivalenzen und Überarbeitungen in den Gedichten von Immanuel Weißglas. Versuch einer Interpretation (I) Gina Puică, Dincolo de eternul anticomunism. Reflecții despre cercetările efectuate asupra exilulului literar românesc postbelic și unele observații asupra câtorva opere create în exil Anna Bertelli, ‘Pensiero ecologizzante’ ed educazione linguistica: l’apporto dell’intercomprensione Rachid Chibane, La politique linguistique en Algérie : entre pluralité linguistique et contexte d’enseignement? Jacques Coulardeau, Payroll Technician in France and Multi-lingualism Anaïs Héliot, Sandrine Boussard-Nilly, Plurilinguisme en milieu scolaire : comment favoriser les langues des élèves et la circulation des savoirs ? Sibylle Kriegel, Ralph Ludwig, Plurilinguismes guadeloupéen et seychellois – une approche écologique Dosar de receptare, Theory in the “Post” Era. A vocabulary for the 21st-Century Conceptual Commons Recenzii