Cuprins Editorial Constantin Dănuţ Baicu, “Creating Value” in the Retranslation of Shakespeare’s Sonnets into Romanian – Case Study Ana Catană-Spenchiu, Constantin Răchită, The Frenequerana Bible ‒ textus receptus of the Bible from Blaj (1795) Mariana Dan, Minerva Trajlović-Kondan, Prolegomenon to Teaching Myth and Old Literature, as Inspired by Mircea Eliade’s Insights Mihai Enăchescu, Denominaciones de metales en el refranero románico y sus asociaciones metafóricas y metonímicas Daiana Felecan, Promisiunea și jurământul – câteva repere teoretice Ana-Maria Gînsac, Gr. ἀπὸ βάρεων ἐλεφαντίνων în vechile versiuni românești ale Psaltirii Simina Mastacan, Le prestige de la « belle langue ». De l’origine latine de la langue roumaine entre imaginaire, idéal linguistique et enjeux identitaires Doris Mironescu, Poezie, crimă și capital internațional. Geo Bogza și petromodernitatea interbelică Isabela Nedelcu, Variations dans le marquage des cas obliques des noms féminins animés en roumain Florin Oprescu, Transylvania Postcolonial. Literature beyond Illusions (II) Daniela Petroșel, E.A. Baconsky. Materia unui colaj kitsch Marius Popescu, Dimensiunea filocalică a creației teologice la Dumitru Stăniloae Ana Sanduloviciu, Planuri ale narațiunii în romanul Regina străzii de Gabriela Melinescu Silvia-Alexandra Ștefan, La recepción de Fernando de Herrera (1534–1597) durante el siglo XX Marius Alexianu, Mihaela Paraschiv – profil de filolog clasic Dana Bădulescu, Cooking “Imaginary Meals”. The Aesthetics of Food in the Modernist Narratives of Two Rivalling Friends: Virginia Woolf and Katherine Mansfield Felicia Dumas, Quelques réflexions sur la traduction en langue française de l’Acathiste du Buisson Ardent Ana-Maria Ionescu, Medierea lingvistică și culturală – delimitări și provocări Alexandra Pătrău, Der „verlorenen Schar“ auf der Spur. Äquivalenzen und Überarbeitungen in den Gedichten von Immanuel Weißglas. Versuch einer Interpretation (II) Adrian Stoicescu, Zooming In On Uncertainty. Mapping the Stages of the COVID Pandemic Ioana Baskerville, Counting Viruses and Magic Counting. A Contribution to Understanding the Psychological Impact of the COVID-19 Pandemic Letizia Bindi, Suspended Ceremonials. Heritage Communities, Shared Practices and Social Distancing in Pandemic Times Otilia Hedeșan, Cosmina Timoce, Teren etnologic în perioadă de criză. Note la o descriere de caz Antonia Jeflea, Rediscovering the Trans-national Migration of Truck Drivers During the COVID-19 Pandemic Georgios Kouzas, ‘Emotions Behind the Screen’: Examining the Emotional World of the Researcher and the Informants in Ethnographic Research during the Pandemic Adrian Stoicescu, Pandemic Memes as Collective Coping and Retreat Carmen Ionela Banța, The Romanian Presence in the Publication of the Holy See – L`attività della Santa Sede. Vatican Radio – Romanian Language Section (1947–1989) Recenzii Booknotes