Cuprins Editorial Simona Antofi, Nicoleta Ifrim, Exerciții hermeneutice de gradul doi – despre Istoria ieroglifică și avatarurile măștilor animaliere Dana Bădulescu, The Dream of the Three (?) Rakes of the Old Court and Its “Reperformances” Rozalia Colciar, Apelative neconvenționale întâlnite în comentariile metalingvistice (pe baza NALR) Emanuel Conțac, Ion-Mihai Felea, Ovidiu Pietrăreanu, Hristos, palmierul ceresc. Omilia a XX-a a lui Sever al Antiohiei, sursă indirectă a Omiliei de Florii din Cazania II coresiană Mihaela Delia Cristea, De la Tradición Filológica a la Semántica Cognitiva: La Evolución del Estudio de la Metáfora en la Lingüística Rumana Ofelia Ichim, Titus Hotnog – memorialist Raluca Levonian, Utilizarea textelor autentice de specialitate în predarea limbii române ca limbă străină Andreea Nechifor, Textual Dynamics and Pragmatic Structures in the Poetic Noospheres of Lucian Blaga and Mihai Eminescu: A Discourse Analysis Florentina Nicolae, Dimitrie Cantemir, Curanus, în traducerea lui Nicodim Locusteanu Maria Stanciu Istrate, Varlaam și Ioasaf de la legendă la sanctificare Otilia Ungureanu, Reprezentări ale vieții private în creația macedonskiană. Moartea domestică – încercări de dizolvare a fricii Jessica Andreoli, Ricognizioni. La presenza della Romania nel Dramma, rivista di commedie di grande successo Marius-Radu Clim, C. S. Lewis: viziunea asupra limbajului și a schimbărilor din limbă în „Studies in Words” Felicia Dumas, Le corps dans la traduction Mihai Enăchescu, La sustitución de palabras patrimoniales por arabismos: el caso de lande – bellota Daiana Felecan, Stiluri funcționale și funcții ale limbajului Alina-Georgiana Focșineanu, Probleme de traducere a vocativului în versiunea arabă a Divanului lui Dimitrie Cantemir Simona Georgescu, Cătălin Pavel, Sp. Hola ‘Hello’ Revisited: Etymological and Historical Insights Ovidiu Morar, Paul Celan și suprarealismul Ioana Petcu, Resémantisation et autoréférentialité – adaptations de textes shakespeariens dans la vision d’Olivier Py Oana Tatu, Negotiating Shakespearean Meaning: the Case of Manga Gabriela Tucan, Dumitru Tucan, Cognition, Language, and Ideology. Conflicting Cognitive Models of Pregnancy, Birth and Maternity during Romania’s Communist Era (II) Roxana Ciolăneanu, A Brief Journey through the Romanian Cultural Presence in Portugal. The Romanian Lectorate at the University of Lisbon Recenzii