Cuprins Editorial Cristina Bleorţu, Lavinia Seiciuc, Between Courtesy and Common Use: the Use of the Pronoun dânsa in Romanian Alina Bruckner, Functions of Paratextual Elements in Early Romanian Translations. Examples from Alecu Beldiman’s Writings Emanuel Conţac, Comentariul lui Wolfgang Musculus la Matei 4, sursă de inspirație pentru Omilia 11 (la Duminica a II-a de după Cincizecime) din Tâlcul evangheliilor (1567) (Partea a II-a) Daniel Cristea-Enache, Receptarea poeziei lui Emil Brumaru în contextul epocii sale Cristina Dafinoiu, Raluca Levonian, Dificultăți în învățarea limbii române de către studenții străini din anul pregătitor: categoria gramaticală a determinării Claudiu-George Dulgheru, Contribuții la studiul tradiției filocalice românești: contextul traducerii și alcătuirii celei mai ample culegeri a Filocaliei (Filocalia de la Neamț, ms. 1455 BAR) Oliviu Felecan, Iuliu Hossu în memoria colectivă românească: o perspectivă socioonomastică Emanuel Grosu, Paulus Diaconus: famulus și socius al lui Carol cel Mare Alexandru N. Lazea, De la trace au signe : la parole comme vestige dans Carthage, encore de Jean-Luc Lagarce Mirela Nagâţ, Înfruntând istoria. Cercul Literar de la Sibiu: bilanț memorialistic Angela Vasilovici, Conferința internaţională „Mihai Eminescu”, Veneţia 1964 – voci din exil (I) Bianca Alecu, Negotiating National Identity in Online Conversations: a Case Study of Ludic Discourse Practices in the Romanian Reddit Gabriela Biriş, ‟Static” Voices: Pragma-linguistic Profiles of News Commenters Ileana Botescu Sireteanu, The Lures and Allures of Amateurism in the Humanities: Reading Donna Tartt’s The Secret History through Saikat Majumdar’s The Amateur Mónika Dánél, Condiții media, arhive și reconstituire: strategiile memoriei solidare în operele lui Radu Jude Cristina Deutsch, Canone, mediazione e ideologia nella fase di consolidamento del Ventennio fascista: la letteratura italiana (1930–1936) nella stampa culturale romena Edoardo Giorgi, La Nuit. Entre la tentative d’animalisation, la mémoire et l’intertexte biblique chez Elie Wiesel Lavinia Ienceanu, Alexandru Adriel Oniga, Camelia Loredana Săvinescu (Croitor), Între tăcere, murmur și lumină: provocările (re)traducerii poeziilor eminesciene în limba spaniolă Ioana-Alexandra Lionte-Ivan, Traducerea în limba franceză a poeziei eminesciene: câteva considerații despre paratext Gabriela Mocan, Migrating Words: Liminal Identity in the Poetry of Anna Blasiak Ioana Raluca Zaharia, L’influence du théâtre français sur la création du théâtre roumain moderne Marina Puia-Bădescu, Perspectiva studiilor românești de la Facultatea de Filosofie a Universității din Novi Sad Arleen Ionescu, Dumitru Tucan, Mihaela Legg, Florina Andercău, Svetlana Suveica, Review Symposium: Deciphering the Traumatic Past: Recent Scholarly Approaches to Antisemitism and the Holocaust in Romania Recenzii