Cuprins Editorial SERBAN AXINTE, Aparitia romanului romanesc. Puncte de vedere LUMINITA CHIOREAN, Configurations poétiques. Une analyse textologique du discours essayistique CRISTINA CRETU, Noua limba de lemn a discursului politic ELENA DANILA, eDTLR – base de données et instrument pour la recherche lexicographique roumaine MIRCEA FARCAS, Phonomorphologische Merkmale des Maramurescher Subdialektes der rumänischen Sprache OLIVIU FELECAN, A Diachronic Excursion into the Anthroponymy of Eastern Romania RALUCA LEVONIAN, Legenda Sfintei Vineri – intre sacru si diabolic FLORIN-TEODOR OLARIU, VERONICA OLARIU, O sută de ani de cartografie lingvistică românească – un bilanţ deschis LAURA RUS, Modelul actantial in Povestea lui Harap-Alb, de Ion Creanga IOLANDA STERPU, Aparté-ul, un procedeu de tehnica dramatica in teatrul lui I.L. Caragiale DARIA STIUCA-LEFCENCU, Traumhaft, Traum, Traumzustand. Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge in Rilkes Roman-vorstellung ADRIAN TURCULET, Statutul fonematic al consoanelor palatale [k', g'] si unele aspecte conexe MARIANA DAN, Slavco Almajan, un scriitor important din diaspora romaneasca CARMEN DARABUS, Par l’œil de l’autre LILIANA FOSALAU, Maurice Chappaz. Pour une poétique de l’espace identitaire CECILIA MATICIUC, Limba perfecta in doua ipostaze: limbaj trans-rational (Velimir Hlebnikov) si limba poezeasca (Nichita Stanescu) ESTHER QUICKER, Zur Rezeption des Dichters Geo Dumitrescu im heutigen Rumänien und im deutschsprachigen Raum (mit kommentierten Übersetzungen und Neuübersetzungen exemplarischer Gedichte) PETRONELA SAVIN, Formes du théatre populaire d’origine orientale dans quelques termes et expressions figées du roumain ANDREEA-MIHAELA TAMBA, Translation and the Human Language Diversity OFELIA MARIANA UTA BURCEA, El Rumano escrito de España. Un Análisis de Habla LUCIAN VASILE BAGIU, Limba romana in Norvegia – lectoratul din Trondheim Recenzii