Cuprins Editorial Victor Celac, O etimologie complicată: ciorchine Mioara Dragomir, Un dicţionar bilingv eleno român din secolul al XX lea (prea) puţin cunoscut Daiana Felecan, Alina Bugheşiu, „Să nu [în]juri strâmb…”. Înjurături românești care conțin antroponime (II): niveluri constitutive și semantic-referențiale Rolf Kemmler, The Role of the Vernacular in the First Two Editions of Manuel Álvares’ ars minor (Lisbon, 1573 and 1578) Takeshi Matsumura, Sur quelques mots des premiers écrits d’Henri Michaux Cristinel Munteanu, Eugenio Coseriu and the Hermeneutical Principle of Trust Roxana Patraş, A Romanian Disraeli: Take Ionescu and Fin-de-siècle Aesthetics Petronela Savin, Electronic Romanian-English Contrastive Collection of Food Set Phrases. Methodological Aspects Adriana Stan, Romanian Aesthetics “after” Tudor Vianu. A few Delimitations Dana-Luminiţa Teleoacă, Continuité vs. discontinuité formelle et sémantico-stylistique dans la Romania : à propos de quelques termes religieux hérités du latin (I) Christina Vogel, Theatralität der Gefühle. Überlegungen zur Emotionalität am Beispiel von Denis Diderots Paradox über den Schauspieler Dana Bădulescu, Reading in the Digital Age Mariana Dan, Minerva Trajlović-Kondan, Romanian Language Literacy in Vojvodina and in Eastern Serbia. Premises and Consequences of Linguistic Languages and Political Dialects Mircea Farcaş, Aspects diachroniques d’anthropologie linguistique sur les notions cité, citoyen, ethnie, nation Emanuel Grosu, Brendan’s Time Laurenţiu Hanganu, Hermeneutică şi axiologie. Perspectiva baudelairiană Emanuela Ilie, Et in Constantinopole ego... Camil Petrescu şi imaginea „metropolei lumii” Lumnije Jusufi, Multilingualität und Dialektdiversität als Folge der Migrationen nach Skopje Raluca-Mihaela Levonian, Personal and Group Identity in Facebook Political Posts Jacek Pleciński, Critique des traductions en classe: humour et ironie Corina-Eugenia Popa, Tradiție și tranziție estetică în comunitățile istorice românești din Transcarpatia/ Ucraina Dorin Popescu, Recovery from Disorders of the Literary – Cultural Identity in the Western Balkans Diana Popović, Guillaume Apollinaire’s Influence on Rastko Petrović’s Reflections about the Truth in Artistic Creation Adriana Senatore, Il poema Viiaţa lumii di Miron Costin, specchio e voce di un’epoca buia (II) Felicia Dumas, L’emploi de quelques marqueurs discursifs par un enfant bilingue franco-roumain: affichage identitaire et désir d’intégration Cristina Ungureanu, Corina-Amelia Georgescu, Enseignement et apprentissage du français en Roumanie. Quelle direction? Représentations du français chez les lycéens Recenzii