Cuprins Editorial Camelia Anghel, Reading Samuel Beckett’s Endgame as a Tale of War Alice Bodoc, Relaţia emiţător–receptor în nuvelistica românească prejunimistă Federica Cugno, Memorie di luoghi e di mestieri: l’attività carbonifera nella toponimia orale del Piemonte montano Loredana Dascăl, Reconstituirea fondurilor arhivistice ale vechilor case comerciale „grecești” (I) Martin Maiden, A Note on the Inflexional Morphology of the Vegliote Dalmatian Masculine Plural Cecilia-Mihaela Popescu, Daniela Dincă, Aspects de la reconfi-guration sémantique des gallicismes du roumain: le cas des meubles [pour dormir] Carolina Popuşoi, Valori semantice ale unităţilor frazeologice româneşti cu numeralul trei Alina-Mihaela Pricop, Mihaela Mocanu, La construction du dictionnaire multilingue en fonction des besoins des utilisateurs Mihaela Secrieru, Studiu lingvistic asupra exprimării noţiunii de posesie în limba română (cu privire specială asupra morfosintaxei) Claudia Tărnăuceanu, O ediţie din Stephanus Byzantinus, sursă a lui Dimitrie Cantemir Gabriela Glăvan, Infernal Archives. The Securitate Files on Writers Ilinca Ilian, Destinul literaturii latino-americane în România regimului comunist (1948–1989) Anamaria Paula Mădăras, Nume istorice în reprezentarea picturală Daniela Moldoveanu, Sylvia Plath’s War Metaphors or How Female Confessional Poetry Changed Public Perception of Women’s Personal Identity Ovidiu Morar, Avangarda şi Revoluţia Annafrancesca Naccarato, Métaphore et traduction. La rêverie bachelardienne en italien Anne Pirwitz, Romanian Migrants in Western Europe: Expectations, Challenges and the Importance of their Networks Andreea-Maria Preda, L’ambivalence de la photographie dans les romans de Pascal Quignard Dana Radler, Feasting to Death: Life as Dream and Desire in James Joyce’s The Dead Giustina Selvelli, Reflections of a vanished time. The melancholy of objects in Georgi Gospodinov’s and Orhan Pamuk’s works Christian Tremblay, Langues et politiques, des destins imbriqués mais distincts (II) Recenzii Booknotes