Identificarea: de la apelativ, prin nume propriu oficial, la antroponim neconvențional