Is the Associative a Simple- or Double-Subordinated Syntactical Function?