La préposition « dans », la locativité et la diachronie