Les dictionnaires multilingues: de la tradition lexicographique à l’ère digitale