N.A. Ursu, o viaţă în slujba filologiei române