On Coherence and the Metalinguistic Function of Conversational Routines